Bible21Deuteronomium16,1

Deuteronomium 16:1

Za­chovávej měsíc aviv, kdy bu­deš Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, slavit Pesach, Hod beránka. Oné noci v měsíci avivu vás pře­ce Hos­po­din, váš Bůh, vy­ve­dl z Egyp­ta.


Verš v kontexte

1 Za­chovávej měsíc aviv, kdy bu­deš Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, slavit Pesach, Hod beránka. Oné noci v měsíci avivu vás pře­ce Hos­po­din, váš Bůh, vy­ve­dl z Egyp­ta. 2 Na místě, které Hos­po­din vy­vo­lí za příby­tek pro své jméno, při­nes pro ten­to hod Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, oběť z bravu či sko­tu. 3 Ne­smíš k ně­mu jíst nic kvašeného. Po sedm dní jez ne­kvašený chléb, chléb tísně (ne­boť jsi z Egyp­ta vy­šel ve chva­tu). Tak­to si po ce­lý život připo­mínej den svého od­cho­du z Egyp­ta.

späť na Deuteronomium, 16

Príbuzné preklady Roháček

1 Os­tríhať budeš mesiac abíb, aby si slávil Veľkú noc Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, lebo v mesiaci abíbe ťa vy­viedol Hos­podin, tvoj Bôh, z Egyp­ta, vnoci.

Evanjelický

1 Dbaj na mesiac ábíb! Vtedy usporiadaj pas­chu Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, lebo v mesiaci ábíbe ťa Hos­podin, tvoj Boh, v noci vy­viedol z Egyp­ta.

Ekumenický

1 V mesiaci abíb nezabud­ni sláviť Pas­chu na počesť Hos­podina, svoj­ho Boha, lebo v mesiaci abíb ťa Hos­podin, tvoj Boh, v noci vy­viedol z Egypta.

Bible21

1 Za­chovávej měsíc aviv, kdy bu­deš Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, slavit Pesach, Hod beránka. Oné noci v měsíci avivu vás pře­ce Hos­po­din, váš Bůh, vy­ve­dl z Egyp­ta.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček