Bible21 › Deuteronomium › 15,4

Deuteronomium 15:4

— Jen ať u tebe nikdo není chudý! Hos­po­din, tvůj Bůh, ti bo­hatě požeh­ná v ze­mi, kte­rou ti dává za dě­dictví, abys ji ob­sa­dil.


Verš v kontexte

…3 Od cizin­ce dluh vy­máhat smíš, ale co máš u svého bra­t­ra, to mu osobně pro­mi­neš. 4 Jen ať u tebe nikdo není chudý! Hos­po­din, tvůj Bůh, ti bo­hatě požeh­ná v ze­mi, kte­rou ti dává za dě­dictví, abys ji ob­sa­dil. 5 Mu­síš jen be­dlivě po­s­lou­chat Hos­po­di­na, svého Bo­ha, a peč­livě do­držovat všech­na tato přikázání, která ti dnes udílím.…

späť na Deuteronomium, 15

Príbuzné preklady Roháček

…4 pre­tože nebude u teba núdz­neho, lebo veď is­tot­ne ťa požeh­ná Hos­podin v zemi, ktorú ti dá Hos­podin, tvoj Bôh, do dedičs­tva, aby si ju zau­jal dedične,…

Evanjelický

…4 Len aby nebolo u teba chudob­ného! - lebo Hos­podin, tvoj Boh, ťa plne požeh­ná v krajine, ktorú ti dá za­brať ako dedičné vlast­níc­tvo,…

Ekumenický

…4 Nebude u teba núdz­neho, lebo Hos­podin ťa šted­ro požeh­ná v krajine, ktorú ti dá Hos­podin, tvoj Boh, aby si ju dedične ob­sadil,…

Bible21 ✔

…4 Jen ať u tebe nikdo není chudý! Hos­po­din, tvůj Bůh, ti bo­hatě požeh­ná v ze­mi, kte­rou ti dává za dě­dictví, abys ji ob­sa­dil.…

Bible21 › Deuteronomium › 15,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček