Bible21Deuteronomium15,11

Deuteronomium 15:11

A pro­tože v zemi nikdy ne­přestanou být chudí, přikazu­ji ti: „O­chotně nabízej po­moc své­mu brat­ru – to­mu, kdo je ve tvé zemi chudý a potřebný.“


Verš v kontexte

10 Dávej ochotně, ne­pouštěj si do srd­ce la­ko­tu! Hos­po­din, tvůj Bůh, pak požeh­ná veške­rou tvou práci a vše, k če­mu při­ložíš ru­ku. 11 A pro­tože v zemi nikdy ne­přestanou být chudí, přikazu­ji ti: „O­chotně nabízej po­moc své­mu brat­ru – to­mu, kdo je ve tvé zemi chudý a potřebný.“ 12 Když se ti tvůj bra­tr, ať Hebrej či Hebrej­ka, pro­dá do ot­ro­ctví, od­s­louží u tebe šest let, ale sedmého roku jej pro­pustíš na svo­bo­du.

späť na Deuteronomium, 15

Príbuzné preklady Roháček

11 Lebo toho nebude ni­kdy, aby nebolo núdz­neho v zemi, pre­to ti ja pri­kazujem a hovorím: Do­is­ta ot­voríš svoju ruku svoj­mu bratovi, svoj­mu chudob­nému s­trápenému a svoj­mu núdz­nemu vo svojej zemi.

Evanjelický

11 Keďže nebudete bez chudob­ných v krajine, pre­to ti pri­kazujem: Ochot­ne ot­váraj svoju ruku svoj­mu bratovi, bied­nemu i chudob­nému v krajine!

Ekumenický

11 Chudob­ní ne­vymiz­nú z krajiny, pre­to ti pri­kazujem: Vo svojej krajine ochot­ne ot­váraj ruku núdz­nemu a chudob­nému bratovi.

Bible21

11 A pro­tože v zemi nikdy ne­přestanou být chudí, přikazu­ji ti: „O­chotně nabízej po­moc své­mu brat­ru – to­mu, kdo je ve tvé zemi chudý a potřebný.“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček