Bible21 › Deuteronomium › 14,7

Deuteronomium 14:7

— Ne­smí­te však jíst ty, kteří jsou jen přežvý­kav­ci nebo jen su­dokopytníci. Vel­bloud, za­jíc a da­man sice přežvy­kují, ale ne­mají roz­dělené kopyto – bu­dou tedy pro vás nečis­tí.


Verš v kontexte

…6 Ze zvířat smí­te jíst každého přežvý­kavého su­dokopytníka. 7 Ne­smí­te však jíst ty, kteří jsou jen přežvý­kav­ci nebo jen su­dokopytníci. Vel­bloud, za­jíc a da­man sice přežvy­kují, ale ne­mají roz­dělené kopyto – bu­dou tedy pro vás nečis­tí. 8 Vepř sice má roz­dělené kopyto, ale ne­přežvy­kuje – bude tedy pro vás nečis­tý. Je­jich maso ne­smí­te jíst, je­jich zdech­li­ny se ne­do­tknete.…

späť na Deuteronomium, 14

Príbuzné preklady Roháček

…7 Ale tých­to nebudete jesť zpomedzi tých, ktoré prežúvajú, a zpomedzi tých, ktoré majú roz­delené kopyto a ro­z­dvojené: veľb­lúda, zajaca a králika, lebo síce prežúvajú, ale ne­majú kopyta roz­deleného; nečis­tými sú vám.…

Evanjelický

…7 Avšak z prežúvav­cov a z tých, ktoré majú ro­z­dvojené kopytá, nejedz­te tieto: ťavu, zajaca ani skal­ného jaz­veca, lebo prežúvajú, avšak ne­majú roz­delené kopytá - sú pre vás nečis­té!…

Ekumenický

…7 Ani z prežúvavcov, ktoré majú ro­z­dvojené pap­rčky, ne­smiete jesť ťavu, zajaca a damana. Sú to prežúvav­ce, ale ne­majú ro­z­dvojené pap­rčky. Sú vám nečis­té.…

Bible21 ✔

…7 Ne­smí­te však jíst ty, kteří jsou jen přežvý­kav­ci nebo jen su­dokopytníci. Vel­bloud, za­jíc a da­man sice přežvy­kují, ale ne­mají roz­dělené kopyto – bu­dou tedy pro vás nečis­tí.…

Bible21 › Deuteronomium › 14,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček