Bible21 › Deuteronomium › 1,33

Deuteronomium 1:33

— ačko­li vás před­cházel na cestě, hledal vám místo k odpočinku a ukazoval vám ces­tu, kte­rou má­te jít – za noci ohněm a za dne ob­la­kem.


Verš v kontexte

…32 Ani tenkrát jste však ne­věři­li Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, 33 ačko­li vás před­cházel na cestě, hledal vám místo k odpočinku a ukazoval vám ces­tu, kte­rou má­te jít – za noci ohněm a za dne ob­la­kem. 34 Když Hos­po­din us­lyšel vaše slova, rozhněval se a přísahal:…

späť na Deuteronomium, 1

Príbuzné preklady Roháček

…33 ktorý išiel pred vami ces­tou, aby vám vy­hľadal mies­to, kde by ste sa moh­li roz­ložiť táborom, vnoci v oh­ni, aby vám ukazoval ces­tu, ktorou ste mali ísť, a v ob­laku vod­ne.…

Evanjelický

…33 ktorý šiel ces­tou pred vami vy­hliad­nuť vám mies­to, kde by ste sa utáborili: cez noc v ohni a cez deň v ob­laku, aby vám ukázal ces­tu, ktorou máte ísť.…

Ekumenický

…33 ktorý vás pred­chádzal, aby vám vy­hliadol táboris­ko. On vám ohňom v noci a ob­lakom cez deň ukazuje ces­tu, ktorou máte ísť.…

Bible21 ✔

…33 ačko­li vás před­cházel na cestě, hledal vám místo k odpočinku a ukazoval vám ces­tu, kte­rou má­te jít – za noci ohněm a za dne ob­la­kem.…

Bible21 › Deuteronomium › 1,33

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček