Bible21 › Deuteronomium › 1,12

Deuteronomium 1:12

— Jak bych však mohl sám nést vaše ne­s­náze, vaše bře­me­na a ro­ze­pře?


Verš v kontexte

…11 Kéž vás Hos­po­din, Bůh vašich ot­ců, roz­hojní ještě tisíckrát více a kéž vám žeh­ná, jak vám po­věděl! 12 Jak bych však mohl sám nést vaše ne­s­náze, vaše bře­me­na a ro­ze­pře? 13 Vy­ber­te ve svých kmenech moud­ré, roz­vážné a zkušené muže, abych je uči­nil vaši­mi vůdci.“…

späť na Deuteronomium, 1

Príbuzné preklady Roháček

…12 Akože ponesiem samot­ný vašu ťar­chu, vaše bremä a vašu zvadu?!…

Evanjelický

…12 Ako môžem sám znášať vaše bremeno, vašu ťar­chu a vaše spory?!…

Ekumenický

…12 Ako by som mohol sám znášať vaše ťažkos­ti, bremená a spory?!…

Bible21 ✔

…12 Jak bych však mohl sám nést vaše ne­s­náze, vaše bře­me­na a ro­ze­pře?…

Bible21 › Deuteronomium › 1,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček