Bible21 › Daniel › 5,13

Daniel 5:13

— A tak Danie­la přive­dli před krále. „­Ty jsi ten Daniel z ži­dov­ských vy­hnan­ců, které můj králov­ský otec přive­dl z Judska?“ ze­ptal se ho král.


Verš v kontexte

…12 Daniel, je­muž král dal jméno Bal­tazar, to­tiž pro­kázal vzácného du­cha, ro­zum­nost a důvtip ve vy­kládání snů, od­halování tajem­ství a řešení záhad. Nech pro­to za­vo­lat Danie­la – on ti ten nápis vyloží.“ 13 A tak Danie­la přive­dli před krále. „­Ty jsi ten Daniel z ži­dov­ských vy­hnan­ců, které můj králov­ský otec přive­dl z Judska?“ ze­ptal se ho král. 14 „S­lyšel jsem, že je v to­bě duch bo­hů a že jsi pro­kázal jasno­zřivost, důvtip a vzácnou moud­rost.…

späť na Daniel, 5

Príbuzné preklady Roháček

…13 Vtedy do­vied­li Daniela hore pred kráľa. A kráľ od­povedal a riekol Danielovi: Či si to ty ten Daniel, ktorý je zo synov jud­ského zajatia, ktoré do­viedol kráľ, môj otec, z Jud­ska?…

Evanjelický

…13 Po­tom Daniela pri­vied­li pred kráľa. Kráľ sa ho opýtal: Ty si ten Daniel, jeden z jud­ských zajat­cov, ktorého kráľ, môj otec, pri­viedol z Jud­ska?…

Ekumenický

…13 Po­tom Daniela pri­vied­li pred kráľa a kráľ po­vedal Danielovi: Si ty ten Daniel z judských zajat­cov, ktorých kráľ, môj otec, pri­viedol z Judska?…

Bible21 ✔

…13 A tak Danie­la přive­dli před krále. „­Ty jsi ten Daniel z ži­dov­ských vy­hnan­ců, které můj králov­ský otec přive­dl z Judska?“ ze­ptal se ho král.…

Bible21 › Daniel › 5,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček