Bible21 › Daniel › 2,47

Daniel 2:47

— Po­tom král ře­kl Danie­lovi: „Váš Bůh je oprav­du Bůh bo­hů, Pán králů a zje­vova­tel tajem­ství – vž­dyť tys mi to tajem­ství dokázal vyjevit!“


Verš v kontexte

…46 Král Nabukadne­zar padl před Danie­lem na tvář a klaněl se mu. Naří­dil také, ať se na jeho počest obě­tují obě­ti a vonné ka­di­dlo. 47 Po­tom král ře­kl Danie­lovi: „Váš Bůh je oprav­du Bůh bo­hů, Pán králů a zje­vova­tel tajem­ství – vž­dyť tys mi to tajem­ství dokázal vyjevit!“ 48 Král pak Danie­la po­výšil a za­hrnul ho množstvím vzácných darů. Jmenoval ho správ­cem ce­lé pro­vin­cie Babylon a také nej­vyšším ze všech babylon­ských mudrců.…

späť na Daniel, 2

Príbuzné preklady Roháček

…47 a tak­to odpovedal kráľ Danielovi a riekol: Je vskut­ku prav­da, že váš Bôh je Bohom bohov a Pánom kráľov a zjavuje tajom­stvá, keď si mohol zjaviť toto tajom­stvo.…

Evanjelický

…47 Kráľ sa oz­val a po­vedal Danielovi: Vskut­ku, váš Boh je Boh bohov a Pán kráľov, ktorý zjavuje tajom­stvá, pre­to si vládal od­haliť tajom­stvo.…

Ekumenický

…47 Kráľ Danielovi od­povedal: Na­ozaj, tvoj Boh je Naj­vyšší Boh, Pán kráľov, ten, čo od­haľuje tajom­stvá, keďže si bol schop­ný od­haliť toto tajom­stvo.…

Bible21 ✔

…47 Po­tom král ře­kl Danie­lovi: „Váš Bůh je oprav­du Bůh bo­hů, Pán králů a zje­vova­tel tajem­ství – vž­dyť tys mi to tajem­ství dokázal vyjevit!“…

Bible21 › Daniel › 2,47

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček