Bible21 › Amos › 1,14

Amos 1:14

— za­pálím na hrad­bách Raby oheň, aby po­hl­til její paláceu­pro­střed vřavy v den boje, uprostřed bouře v den vichřice.


Verš v kontexte

…13 Toto praví Hospodin: Amonci hřeši­li trojnásob, čtyřnásob – už toho mám dost! Za to, že v Gi­leá­du roz­pára­li těhotné, aby rozšiřova­li své hranice, 14 za­pálím na hrad­bách Raby oheň, aby po­hl­til její paláceu­pro­střed vřavy v den boje, uprostřed bouře v den vichřice. 15 Je­jich král půjde do vy­hnan­stvía jeho vel­moži spo­lu s ním, praví Hos­po­din.

späť na Amos, 1

Príbuzné preklady Roháček

…14 A p­reto zanietim oheň na múre Rab­by, a strávi jej paláce za vojen­ného kriku v deň boja, za búr­ky v deň vích­rice.…

Evanjelický

…14 Za­pálim oheň na hrad­bách Rab­by, ten strávi jej paláce - za bojového po­kriku v deň bit­ky, za búr­ky v deň po­vích­rice.…

Ekumenický

…14 Pre­to roz­nietim oheň na hrad­bách Rab­by a po­hl­tí jej pev­nos­ti za bojového po­kriku v deň voj­ny, za búr­ky v deň vích­rice.…

Bible21 ✔

…14 za­pálím na hrad­bách Raby oheň, aby po­hl­til její paláceu­pro­střed vřavy v den boje, uprostřed bouře v den vichřice.…

Bible21 › Amos › 1,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček