Bible21 › Ageus › 1,13

Ageus 1:13

— Age­us, Hos­po­dinův po­sel, pak lidu vy­ří­dil Hos­po­di­novo po­sel­ství: „Já jsem s vá­mi, praví Hospodin.“


Verš v kontexte

…12 Ze­ru­bábel, syn Še­al­tie­lův, ve­lekněz Jošua, syn Jo­ca­dakův, i vše­chen zbývající lid teh­dy po­s­lech­li hlas Hos­po­di­na, svého Bo­ha, to­tiž slova pro­roka Agea, ne­boť ho po­slal Hos­po­din, je­jich Bůh. A lid byl na­plněn bázní před Hos­po­di­nem. 13 Age­us, Hos­po­dinův po­sel, pak lidu vy­ří­dil Hos­po­di­novo po­sel­ství: „Já jsem s vá­mi, praví Hospodin.“ 14 Hos­po­din tenkrát roz­ní­til du­cha jud­ského místo­drži­te­le Ze­ru­bábe­la, syna Še­al­tie­lova, du­cha ve­lekněze Jošuy, syna Jo­ca­da­kova, i du­cha vše­ho zbývajícího li­du. Přiš­li a dali se do práce na chrá­mu Hos­po­di­na zástupů, svého Bo­ha.…

späť na Ageus, 1

Príbuzné preklady Roháček

…13 Vtedy po­vedal Hag­ge­us, po­sol Hos­podinov, v po­sols­tve Hos­podinovom ľudu a riekol: Ja som s vami, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…13 Hos­podinov po­sol Ag­ge­us tak­to pre­hovoril k ľudu v zmys­le po­sols­tva Hos­podinov­ho: Ja som s vami, hovorí Hos­podin.…

Ekumenický

…13 Hos­podinov po­sol Ag­ge­us pre­hovoril k ľudu v súlade s posolstvom Hos­podina: Ja som s vami, znie výrok Hos­podina.…

Bible21 ✔

…13 Age­us, Hos­po­dinův po­sel, pak lidu vy­ří­dil Hos­po­di­novo po­sel­ství: „Já jsem s vá­mi, praví Hospodin.“…

Bible21 › Ageus › 1,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček