Bible21 › Abdiáš › 1,7

Abdiáš 1:7

— Všich­ni tví spo­jen­ci­tě poženou až k hranicím; ti, s který­mi ži­ješ v pokoji, tě pod­vedou a porazí; ti, kteří tvůj chléb jídali, na tebe léčku na­straží – ne­bu­deš mít ani ponětí!


Verš v kontexte

…6 Jak jen Ezaua vyplení! Jak vy­loupí jeho pokla­dy! 7 Všich­ni tví spo­jen­ci­tě poženou až k hranicím; ti, s který­mi ži­ješ v pokoji, tě pod­vedou a porazí; ti, kteří tvůj chléb jídali, na tebe léčku na­straží – ne­bu­deš mít ani ponětí! 8 Toho dne, praví Hospodin, vyhubím z Edo­mu mudrce, na Ezauově hoře ro­zum ne­z­bu­de!…

späť na Abdiáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…7 Až k po­medziu ťa vy­prevadia všet­ci tí mužovia, s ktorými máš sm­luvu; po­vedú ťa, zmoc­nia sa ťa mužovia, s ktorými máš po­koj! Tí, k­torí jedia tvoj chlieb, na­stavia ti pas­cu! Nebude proti tomu roz­umu.…

Evanjelický

…7 Až na hranicu ťa vy­hnali, všet­ci tvoji spojen­ci ťa sklamali, pre­moh­li ťa tvoji priatelia, tí, čo jedia tvoj chlieb, stavajú pas­cu na teba; nieto v nich roz­um­nos­ti.…

Ekumenický

…7 Až na hranicu ťa vy­hnali. Všet­ci tvoji spojen­ci ťa sklamali. Pre­moh­li ťa tvoji priatelia. Tí, čo jedia tvoj chlieb, stavajú na teba pas­cu; nieto v nich roz­um­nos­ti.…

Bible21 ✔

…7 Všich­ni tví spo­jen­ci­tě poženou až k hranicím; ti, s který­mi ži­ješ v pokoji, tě pod­vedou a porazí; ti, kteří tvůj chléb jídali, na tebe léčku na­straží – ne­bu­deš mít ani ponětí!…

Bible21 › Abdiáš › 1,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček