Bible21Abakuk3,3

Abakuk 3:3

Z Te­manu při­chází Bůh, Svatý při­chází z hory Pa­ranu. sélaJe­ho sláva halí nebesa, země je plná jeho chval.


Verš v kontexte

2 Slyšel jsem, Hos­po­di­ne, tvo­ji zvěst, před tvým dílem sto­jím s úžasem. Oživ je, Hos­po­di­ne, znovu po letech, po všech těch letech je znovu zjev, na sli­tování se v té vřavě roz­po­meň! 3 Z Te­manu při­chází Bůh, Svatý při­chází z hory Pa­ranu. sélaJe­ho sláva halí nebesa, země je plná jeho chval. 4 Jeho jas je jako svítání, z jeho ruky září paprs­ky – tam je zdroj jeho sil.

späť na Abakuk, 3

Príbuzné preklady Roháček

3 Keď išiel Bôh a blížil sa od Témana a Svätý od vr­chu Fárana, sélah, jeho sláva po­kryla nebesia, a zem bola pl­ná jeho chvály.

Evanjelický

3 Boh pri­chádza od Témánu a Svätý z vr­chu Párán. Sela! Jeho veleba za­kryla nebesá a zem je pl­ná Jeho chvály.

Ekumenický

3 Boh pri­chádza z Témanu, Svätý z vrchu Páran. — Sela — Jeho veleba pri­kryla nebesá a zem je pl­ná jeho oslavy.

Bible21

3 Z Te­manu při­chází Bůh, Svatý při­chází z hory Pa­ranu. sélaJe­ho sláva halí nebesa, země je plná jeho chval.

Bible21Abakuk3,3

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček