Bible21 › Abakuk › 3,2

Abakuk 3:2

— Slyšel jsem, Hos­po­di­ne, tvo­ji zvěst, před tvým dílem sto­jím s úžasem. Oživ je, Hos­po­di­ne, znovu po letech, po všech těch letech je znovu zjev, na sli­tování se v té vřavě roz­po­meň!


Verš v kontexte

1 Mod­lit­ba pro­roka Aba­ku­ka. Na nápěv písně nářků. 2 Slyšel jsem, Hos­po­di­ne, tvo­ji zvěst, před tvým dílem sto­jím s úžasem. Oživ je, Hos­po­di­ne, znovu po letech, po všech těch letech je znovu zjev, na sli­tování se v té vřavě roz­po­meň! 3 Z Te­manu při­chází Bůh, Svatý při­chází z hory Pa­ranu. sélaJe­ho sláva halí nebesa, země je plná jeho chval.…

späť na Abakuk, 3

Príbuzné preklady Roháček

…2 Hos­podine, počul som tvoju po­vesť, bojím sa, Hos­podine, tvoje dielo, oživ ho pro­stred rokov! Pro­stred rokov ho oznámiš! V zúrivom hneve budeš pamätať zľutovať sa!…

Evanjelický

…2 Hos­podine, počul som o Tebe zvesť a videl som Tvoje dielo, Hos­podine. Oživ ho v najb­ližších rokoch. V najb­ližších rokoch urob ho známym, v hneve pamätaj na zľutovanie!…

Ekumenický

…2 Hos­podin, počul som chýr o tebe a užasol som nad tvojím dielom. Za­chovaj ho v najbližších rokoch, v tento čas ho ohlasuj; v nepokoji pamätaj na zľutovanie.…

Bible21 ✔

…2 Slyšel jsem, Hos­po­di­ne, tvo­ji zvěst, před tvým dílem sto­jím s úžasem. Oživ je, Hos­po­di­ne, znovu po letech, po všech těch letech je znovu zjev, na sli­tování se v té vřavě roz­po­meň!…

Bible21 › Abakuk › 3,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček