Bible21 › Abakuk › 1,2

Abakuk 1:2

— Jak dlouho mám, Hos­po­di­ne, volat, a ty neslyšíš? Křičím k to­bě: „Násilí!“ a ty ne­zachráníš?


Verš v kontexte

1 Or­tel, který ve vi­dění při­jal pro­rok Aba­kuk. 2 Jak dlouho mám, Hos­po­di­ne, volat, a ty neslyšíš? Křičím k to­bě: „Násilí!“ a ty ne­zachráníš? 3 Pro­č mě ne­cháváš vi­dět neštěstí? Proč bez­práví jen přihlížíš? Přede mnou jen zkáza a násilí, rostou hádky a roz­po­ry.…

späť na Abakuk, 1

Príbuzné preklady Roháček

…2 Až do­kedy budem, Hos­podine, po­kor­ne volať o po­moc, a ne­vys­lyšíš? Kričím k tebe p­re ukrutnosť, a nezach­raňuješ.…

Evanjelický

…2 Do­kedy budem volať o po­moc, Hos­podine, a Ty ne­počuješ? Kričať na Teba: Násilie! a ne­pomáhaš?…

Ekumenický

…2 Do­kedy ešte budem volať o pomoc, Hos­podin, a ty ma ne­vypočuješ? Volám na teba: Násilie! , ale ne­pomáhaš.…

Bible21 ✔

…2 Jak dlouho mám, Hos­po­di­ne, volat, a ty neslyšíš? Křičím k to­bě: „Násilí!“ a ty ne­zachráníš?…

Bible21 › Abakuk › 1,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček