Bible212. Timoteovi2,22

2. Timoteovi 2:22

Utíkej tedy od mla­dických tužeb a násle­duj sprave­dlnost, ví­ru, lás­ku a pokoj spo­lu s ostatní­mi, kdo vzývají Pá­na z čis­tého srd­ce.


Verš v kontexte

21 Kdo si za­chová čisto­tu od věcí, které jsem zmínil, bude vzácnou nádo­bou, po­svěcenou a vel­mi uži­tečnou pro Pá­na, připra­venou pro každé dob­ré dílo. 22 Utíkej tedy od mla­dických tužeb a násle­duj sprave­dlnost, ví­ru, lás­ku a pokoj spo­lu s ostatní­mi, kdo vzývají Pá­na z čis­tého srd­ce. 23 Hloupé a ne­smy­s­lné spo­ry však odmí­tej; víš pře­ce, že plodí jen hádky.

späť na 2. Timoteovi, 2

Príbuzné preklady Roháček

22 Ale pred žiadosťami mlados­ti utekaj a žeň sa za spraved­livosťou, vierou, lás­kou a za po­kojom s tými, ktorí vzývajú Pána z čis­tého srd­ca.

Evanjelický

22 Pred chúťkami mlados­ti utekaj; ale snaž sa o spravod­livosť, vieru, lás­ku a po­koj s tými, čo z čis­tého srd­ca vzývajú Pána.

Ekumenický

22 Utekaj pred mladíc­kymi žiadosťami, ponáhľaj sa však za spravod­livosťou, vierou, lás­kou, po­kojom spolu s tými, čo z čistého srd­ca vzývajú Pána.

Bible21

22 Utíkej tedy od mla­dických tužeb a násle­duj sprave­dlnost, ví­ru, lás­ku a pokoj spo­lu s ostatní­mi, kdo vzývají Pá­na z čis­tého srd­ce.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček