Bible21 › 2. Samuel › 8,10

2. Samuel 8:10

— vy­s­lal ke krá­li Davi­dovi svého syna Jo­ra­ma s pozdravem a blahopřáním k jeho vítěz­ství nad Ha­dad-eze­rem. Před­tím to­tiž Ha­dad-ezer a Toú spo­lu válči­li. Jo­ram s se­bou při­ne­sl stříbrné, zlaté a bronzové předmě­ty


Verš v kontexte

…9 Když se Toú, král Chamá­tu, do­sle­chl, že David po­razil ce­lé Ha­dad-eze­rovo voj­sko, 10 vy­s­lal ke krá­li Davi­dovi svého syna Jo­ra­ma s pozdravem a blahopřáním k jeho vítěz­ství nad Ha­dad-eze­rem. Před­tím to­tiž Ha­dad-ezer a Toú spo­lu válči­li. Jo­ram s se­bou při­ne­sl stříbrné, zlaté a bronzové předmě­ty 11 a král David je za­svě­til Hos­po­di­nu stejně jako stříbro a zla­to ze všech ostatních národů, které si pod­manil:…

späť na 2. Samuel, 8

Príbuzné preklady Roháček

…10 po­slal Toj Jorama, svoj­ho syna, ku kráľovi Dávidovi, aby ho po­zdravil a aby mu blaho­želal, že šťast­ne bojoval proti Hadadézerovi a porazil ho, lebo Hadadézer viedol voj­ny s Tojom. A Joram doniesol so sebou striebor­né nádoby a zlaté nádoby a medené nádoby.…

Evanjelický

…10 po­slal svoj­ho syna Jóráma ku kráľovi Dávidovi po­zdraviť ho a blaho­želať mu, že bojoval proti Hadadezerovi a porazil ho, lebo Hadadezer bol v ne­priateľs­kom po­mere s Tóím; Jórám priniesol so sebou striebor­né, zlaté i bron­zové nádoby.…

Ekumenický

…10 vy­slal svoj­ho syna Jórama ku kráľovi Dávidovi, aby ho po­zdravil a blaho­želal mu k víťazstvu nad Hadad-Ezerom. Priniesol so sebou striebor­né, zlaté a bron­zové pred­mety.…

Bible21 ✔

…10 vy­s­lal ke krá­li Davi­dovi svého syna Jo­ra­ma s pozdravem a blahopřáním k jeho vítěz­ství nad Ha­dad-eze­rem. Před­tím to­tiž Ha­dad-ezer a Toú spo­lu válči­li. Jo­ram s se­bou při­ne­sl stříbrné, zlaté a bronzové předmě­ty…

Bible21 › 2. Samuel › 8,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček