Bible21 › 2. Samuel › 7,12

2. Samuel 7:12

— Až se na­plní tvé dny a uleh­neš ke svým předkům, pozdvih­nu tvého po­tomka, jenž vzejde z tvých be­der, a jeho králov­ství upevním.


Verš v kontexte

…11 za dnů, kdy jsem nad svým iz­rael­ským li­dem us­tanovil soud­ce. Do­pře­ji ti odpoči­nout ode všech tvých nepřátel. Hospodin ti ozna­muje, že on zbu­duje dům to­bě. 12 Až se na­plní tvé dny a uleh­neš ke svým předkům, pozdvih­nu tvého po­tomka, jenž vzejde z tvých be­der, a jeho králov­ství upevním. 13 To on po­staví dům mé­mu jménu a já navěky upevním trůn jeho králov­ství.…

späť na 2. Samuel, 7

Príbuzné preklady Roháček

…12 Keď sa vy­pl­nia tvoje dni, a budeš ležať so svojimi ot­cami, po­stavím tvoje semeno po tebe, ktoré vy­j­de z tvoj­ho života, a upev­ním jeho kráľov­stvo.…

Evanjelický

…12 Keď uplynie tvoj čas, a ty si ľah­neš ku svojim ot­com, dám ti po­tom­ka, ktorý bude po­chádzať z teba, a upev­ním jeho kráľov­stvo.…

Ekumenický

…12 Keď nadíde tvoj čas a ty sa pri­pojíš k tvojim ot­com, vzbudím ti po­tom­ka, čo vzíde z teba, a upev­ním jeho kráľov­skú moc.…

Bible21 ✔

…12 Až se na­plní tvé dny a uleh­neš ke svým předkům, pozdvih­nu tvého po­tomka, jenž vzejde z tvých be­der, a jeho králov­ství upevním.…

Bible21 › 2. Samuel › 7,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček