Bible21 › 2. Samuel › 4,12

2. Samuel 4:12

— Nato David roz­kázal svým mlá­den­cům, aby je za­bi­li. Use­ka­li jim ruce i nohy a po­věsi­li je u rybníka v Hebro­nu. Iš-bošetovu hlavu pak vza­li a po­hř­bi­li ji v Hebro­nu do Abne­rova hro­bu.


Verš v kontexte

…10 Muž, který mi v Cikla­gu ohlásil, že Saul je mr­tev, si mys­lel, že nese dob­ré zprávy. Já jsem ho ale za tu zprávu odměnil tak, že jsem ho dal za­bít. 11 Čím spíše když nějací zlo­synové za­vraždí ne­vinného člověka v jeho vlastním do­mě na jeho vlastním lůžku? Nemám snad teď jeho krev žádat po vás a spro­vo­dit vás ze svě­ta?! 12 Nato David roz­kázal svým mlá­den­cům, aby je za­bi­li. Use­ka­li jim ruce i nohy a po­věsi­li je u rybníka v Hebro­nu. Iš-bošetovu hlavu pak vza­li a po­hř­bi­li ji v Hebro­nu do Abne­rova hro­bu.

späť na 2. Samuel, 4

Príbuzné preklady Roháček

…12 A Dávid roz­kázal mláden­com, a za­bili ich a po­utínali im ruky i nohy a po­vesili ich pri ryb­níku v Heb­rone a hlavu Iš-bóšetovu vzali a po­chovali v hrobe Ab­nerovom v Heb­rone.…

Evanjelický

…12 Nato dal Dávid roz­kaz mláden­com, a tí ich za­bili, po­od­tínali im ruky i nohy a po­vešali ich pri ryb­níku v Cheb­róne. Ale Íšbóšetovu hlavu vzali a po­chovali v Ab­nérovom hrobe v Cheb­róne.…

Ekumenický

…12 Dávid dal svojim mláden­com príkaz, aby ich za­bili. Tí im od­sek­li ruky i nohy a obesili ich pri ryb­níku v Hebrone. Išbóšetovu hlavu vzali a v Hebrone po­chovali do Ab­nérov­ho hrobu.…

Bible21 ✔

…12 Nato David roz­kázal svým mlá­den­cům, aby je za­bi­li. Use­ka­li jim ruce i nohy a po­věsi­li je u rybníka v Hebro­nu. Iš-bošetovu hlavu pak vza­li a po­hř­bi­li ji v Hebro­nu do Abne­rova hro­bu.…

Bible21 › 2. Samuel › 4,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček