Bible21 › 2. Samuel › 3,39

2. Samuel 3:39

— Ale já, po­mazaný král, jsem dnes tak bezmo­cný! Tito muži, synové Ce­ru­ji, jsou nad mé síly. Zločin­ci za jeho zločin odplatí Hospodin!“


Verš v kontexte

…37 Ono­ho dne ce­lé voj­sko a ce­lý Iz­rael po­zna­li, že za­bi­tí Abne­ra, syna Ne­rova, ne­vzešlo od krále. 38 Král teh­dy ře­kl svým mužům: „Ne­ro­zumí­te, že dnes v Iz­rae­li padl vo­jevůd­ce a ve­likán? 39 Ale já, po­mazaný král, jsem dnes tak bezmo­cný! Tito muži, synové Ce­ru­ji, jsou nad mé síly. Zločin­ci za jeho zločin odplatí Hospodin!“

späť na 2. Samuel, 3

Príbuzné preklady Roháček

…39 A ja som dnes ešte slabý, hoci som pomazaný kráľ, a títo mužovia, synovia Ceruje, sú mi priťažkí a pri­tvr­dí. Hospodin nech od­platí tomu, kto robí zlé, podľa jeho zlos­ti.…

Evanjelický

…39 Ja som dnes slabý, i keď som po­mazaným kráľom, títo však mužovia, synovia Cerúje sú tvr­dší ako ja. Nech Hos­podin každému, kto robí zlé, od­platí podľa jeho zloby.…

Ekumenický

…39 Kráľ po­vedal svojim služob­níkom: Či ne­viete, že dnes pad­lo v Izraeli knieža, veľký muž?…

Bible21 ✔

…39 Ale já, po­mazaný král, jsem dnes tak bezmo­cný! Tito muži, synové Ce­ru­ji, jsou nad mé síly. Zločin­ci za jeho zločin odplatí Hospodin!“…

Bible21 › 2. Samuel › 3,39

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček