Bible21 › 2. Samuel › 3,34

2. Samuel 3:34

— Tvé ruce ne­byly spoutány, na no­hou neměls okovy – ranou zlo­synů jsi pad!“ A li­dé ho oplakáva­li o to víc.


Verš v kontexte

…33 Král teh­dy nad Abne­rem zpíval ten­to žalozpěv: „Měl Abner zemřít jako niče­ma? 34 Tvé ruce ne­byly spoutány, na no­hou neměls okovy – ranou zlo­synů jsi pad!“ A li­dé ho oplakáva­li o to víc. 35 Po­tom všich­ni cho­di­li za Davi­dem, aby se ještě za svět­la naje­dl, ale David přísahal: „Ať mě Bůh po­trestá a ještě mi při­dá, oku­sím-li chle­ba nebo coko­li jiného před zápa­dem slunce!“…

späť na 2. Samuel, 3

Príbuzné preklady Roháček

…34 Tvoje ruky neboly poviazané, a tvoje nohy neboly sov­rené medenými putami. Tak si padol, ako niek­to padne pred syn­mi ne­právos­ti. Vtedy sa znova pus­til všetok ľud do plaču nad ním.…

Evanjelický

…34 Tvoje ruky neboli po­viazané, tvoje nohy neboli v okovách, padol si, ako keď nie­kto pad­ne od záker­ných ľudí. Nato všetok ľud ešte viac plakal nad ním.…

Ekumenický

…34 Kráľ na počesť Ab­néra pred­niesol žalo­spev: Musel Ab­nér zo­mrieť ako nejaký šialenec?…

Bible21 ✔

…34 Tvé ruce ne­byly spoutány, na no­hou neměls okovy – ranou zlo­synů jsi pad!“ A li­dé ho oplakáva­li o to víc.…

Bible21 › 2. Samuel › 3,34

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček