Bible21 › 2. Samuel › 3,33

2. Samuel 3:33

— Král teh­dy nad Abne­rem zpíval ten­to žalozpěv: „Měl Abner zemřít jako niče­ma?


Verš v kontexte

…32 a když Abne­ra v Hebro­nu po­chováva­li, král nad Abne­rovým hro­bem hla­si­tě pla­kal. Také vše­chen lid pla­kal. 33 Král teh­dy nad Abne­rem zpíval ten­to žalozpěv: „Měl Abner zemřít jako niče­ma? 34 Tvé ruce ne­byly spoutány, na no­hou neměls okovy – ranou zlo­synů jsi pad!“ A li­dé ho oplakáva­li o to víc.…

späť na 2. Samuel, 3

Príbuzné preklady Roháček

…33 A kráľ trúch­liac za Ab­nerom po­vedal: Či tak mal zo­mrieť Ab­ner, ako zomiera blázon?…

Evanjelický

…33 Po­tom kráľ za­kvílil nad Ab­nérom tým­to žalo­spevom: Či musel zo­mrieť Ab­nér, ako zomiera blázon?…

Ekumenický

…33 Ab­néra po­chovali v Hebrone. Kráľ hlas­no plakal nad Ab­nérovým hrobom; plakal aj všetok ľud.…

Bible21 ✔

…33 Král teh­dy nad Abne­rem zpíval ten­to žalozpěv: „Měl Abner zemřít jako niče­ma?…

Bible21 › 2. Samuel › 3,33

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček