Bible21 › 2. Samuel › 3,29

2. Samuel 3:29

— Ať padne na hlavu Joá­ba a na ce­lý jeho ot­cov­ský rod! Ať v Joá­bově do­mě nikdy ne­chybí muž trpící výtokem, malo­mo­cný, kul­hající o ho­li, padlý mečem nebo ne­mající na chleba!“


Verš v kontexte

…28 Když se o tom do­sle­chl David, pro­hlásil: „Já i mé králov­ství jsme před Hos­po­di­nem navěky ne­vinní, pokud jde o krev Abne­ra, syna Ne­rova. 29 Ať padne na hlavu Joá­ba a na ce­lý jeho ot­cov­ský rod! Ať v Joá­bově do­mě nikdy ne­chybí muž trpící výtokem, malo­mo­cný, kul­hající o ho­li, padlý mečem nebo ne­mající na chleba!“ 30 Tak tedy Joáb a jeho bra­tr Abišaj za­vraž­di­li Abne­ra za to, že za­bil je­jich bra­t­ra Asae­la v bitvě u Gi­be­o­nu.…

späť na 2. Samuel, 3

Príbuzné preklady Roháček

…29 Nech prij­de jeho krv na hlavu Joábovu a na celý dom jeho ot­ca, ani nech nie je vy­ťatý z domu Joábov­ho tr­piaci na tok semena ani malomoc­ný ani chodiaci o palici ani ten, kto by padol od meča, ani tr­piaci nedos­tat­kom chleba.…

Evanjelický

…29 Nech to pad­ne na Jóábovu hlavu a na celý dom jeho otca a nech ne­vymiz­ne z Jóábov­ho domu tr­piaci na hnisavý výtok, na malomocen­stvo, chodiaci o bar­lách, padajúci od meča a po­strádajúci chleba.…

Ekumenický

…29 Keď sa o tom ne­skôr Dávid do­zvedel, vy­hlásil: Ja a moje kráľov­stvo nenesieme pred Hos­podinom nijakú zod­poved­nosť za preliatu krv Nérov­ho syna Ab­néra.…

Bible21 ✔

…29 Ať padne na hlavu Joá­ba a na ce­lý jeho ot­cov­ský rod! Ať v Joá­bově do­mě nikdy ne­chybí muž trpící výtokem, malo­mo­cný, kul­hající o ho­li, padlý mečem nebo ne­mající na chleba!“…

Bible21 › 2. Samuel › 3,29

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček