Bible21 › 2. Samuel › 24,12

2. Samuel 24:12

— „Jdi a pro­mluv k Davi­dovi: Tak praví Hos­po­din – Nabízím ti tro­jí trest. Vy­ber si je­den a ten ti dám.“


Verš v kontexte

…11 Ráno, když David vstal, do­stal Davi­dův vi­dou­cí, pro­rok Gád, slovo Hos­po­di­novo: 12 „Jdi a pro­mluv k Davi­dovi: Tak praví Hos­po­din – Nabízím ti tro­jí trest. Vy­ber si je­den a ten ti dám.“ 13 Gád tedy přišel k Davi­dovi a ře­kl mu: „­Mají na tvou zem při­jít tři roky hla­du? Nebo chceš být tři měsíce pronásledován a pr­chat před ne­přá­te­li? Ane­bo má být ve tvé zemi tři dny mor? Teď se roz­mys­li a uvaž, jak mám od­po­vědět To­mu, který mě posílá.“…

späť na 2. Samuel, 24

Príbuzné preklady Roháček

…12 Iď a budeš hovoriť Dávidovi: Tak­to hovorí Hos­podin: Troje ukladám na teba. Vy­voľ si jed­no z nich, aby som ti ho učinil.…

Evanjelický

…12 Choď a po­vedz Dávidovi: Tak­to hovorí Hos­podin: Pred­kladám ti troje: Vy­voľ si jed­no z nich, a to ti urobím.…

Ekumenický

…12 Od­káž Dávidovi: Tak­to vraví Hos­podin: Ja ti dávam tri možnos­ti, jed­nu z nich si vy­ber a tú ti spl­ním.…

Bible21 ✔

…12 „Jdi a pro­mluv k Davi­dovi: Tak praví Hos­po­din – Nabízím ti tro­jí trest. Vy­ber si je­den a ten ti dám.“…

Bible21 › 2. Samuel › 24,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček