Bible21 › 2. Samuel › 22,7

2. Samuel 22:7

— Vzýval jsem Hos­po­di­na ve své úzkosti, ke své­mu Bohu křičel jsem – on ve svém chrá­mu slyšel mé volání, až k jeho uším do­le­hl můj křik.


Verš v kontexte

…6 pro­va­zy hro­bu mě ovinuly, osidla smrti mě do­stih­la. 7 Vzýval jsem Hos­po­di­na ve své úzkosti, ke své­mu Bohu křičel jsem – on ve svém chrá­mu slyšel mé volání, až k jeho uším do­le­hl můj křik. 8 Zem se třás­la, zem se chvěla, základy nebe se pohnuly, před jeho hněvem se roz­třás­ly.…

späť na 2. Samuel, 22

Príbuzné preklady Roháček

…7 Vo svojej úz­kos­ti som vzýval Hos­podina a volal som na svoj­ho Boha. Uslyšal môj hlas zo svoj­ho chrámu, a moje volanie o po­moc p­rišlo do jeho uší.…

Evanjelický

…7 V úz­kos­ti svojej som volal na Hos­podina, kričal som na svoj­ho Boha. Zo svoj­ho chrámu počul hlas môj a môj krik prenikol mu k ušiam.…

Ekumenický

…7 V úzkosti som volal k Hospodinovi, kričal som o pomoc k svojmu Bohu. Vo svojom chráme vy­počul môj hlas, moje výk­riky prenik­li k jeho sluchu.…

Bible21 ✔

…7 Vzýval jsem Hos­po­di­na ve své úzkosti, ke své­mu Bohu křičel jsem – on ve svém chrá­mu slyšel mé volání, až k jeho uším do­le­hl můj křik.…

Bible21 › 2. Samuel › 22,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček