Bible21 › 2. Samuel › 2,27

2. Samuel 2:27

— Joáb mu od­po­věděl: „Ja­ko že je živ Hos­po­din, kdybys ne­pro­mlu­vil, mí muži by ne­přesta­li stíhat své bra­t­ry až do rána!“


Verš v kontexte

…26 Abner pak za­vo­lal na Joá­ba: „To mu­sí meč stále hu­bit? Copak ne­víš, že na­ko­nec zbu­de jen hořkost? Kdy už ko­nečně řekneš svým mužům, ať přestanou ho­nit své bratry?“ 27 Joáb mu od­po­věděl: „Ja­ko že je živ Hos­po­din, kdybys ne­pro­mlu­vil, mí muži by ne­přesta­li stíhat své bra­t­ry až do rána!“ 28 Po­té Joáb za­trou­bil na roh a všich­ni jeho muži přesta­li Iz­rael­ce pronásledovat. Boj skončil.…

späť na 2. Samuel, 2

Príbuzné preklady Roháček

…27 Na to odpovedal Joáb: Ako že žije Bôh, keby si nebol hovoril, ešte hneď ráno by bol býval od­vedený ľud hore, a nebol by honil svoj­ho brata.…

Evanjelický

…27 Jóáb po­vedal: Živý je Boh; keby si nebol pre­hovoril, iste len ráno by sa bol ľud vzdal prena­sledovania svojich bratov.…

Ekumenický

…27 Jóab od­povedal: Akože žije Boh, ak by si sa ne­oz­val, môj ľud by bol prena­sledoval svojich bratov až do rána.…

Bible21 ✔

…27 Joáb mu od­po­věděl: „Ja­ko že je živ Hos­po­din, kdybys ne­pro­mlu­vil, mí muži by ne­přesta­li stíhat své bra­t­ry až do rána!“…

Bible21 › 2. Samuel › 2,27

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček