Bible21 › 2. Samuel › 19,5

2. Samuel 19:5

— Král si za­kryl tvář a hla­si­tě bědoval: „Synáčku Abšalo­me! Abšalo­me, synáčku můj! Synáčku můj!“


Verš v kontexte

…4 Vo­jáci se toho dne krad­li do měs­ta, jako se kra­de voj­sko, které s han­bou prch­lo z bo­je. 5 Král si za­kryl tvář a hla­si­tě bědoval: „Synáčku Abšalo­me! Abšalo­me, synáčku můj! Synáčku můj!“ 6 Joáb teh­dy šel za králem do­mů a ře­kl: „Dnes jsi urazil všech­ny své muže, kteří dnes to­bě, tvým synům a dcerám, tvým manželkám i konku­bínám za­chráni­li život.…

späť na 2. Samuel, 19

Príbuzné preklady Roháček

…5 Vtedy vošiel Joáb ku kráľovi do domu a riekol: Za­han­bil si dnes tvár všet­kých svojich služob­níkov, ktorí dnes vy­slobodili tvoj život i život tvojich synov i tvojich dcér i život tvojich žien i život tvojich ženín,…

Evanjelický

…5 Vtedy vošiel Jóáb do domu ku kráľovi a po­vedal: Dnes si po­tupil všet­kých svojich služob­níkov, ktorí ti dnes za­chránili život, i život tvojich synov, tvojich dcér, a život tvojich žien, a život tvojich vedľajších žien.…

Ekumenický

…5 Kráľ si za­halil tvár a prenikavo vzlykal: Syn môj Ab­solón! Ab­solón, syn môj, syn môj!…

Bible21 ✔

…5 Král si za­kryl tvář a hla­si­tě bědoval: „Synáčku Abšalo­me! Abšalo­me, synáčku můj! Synáčku můj!“…

Bible21 › 2. Samuel › 19,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček