Bible212. Samuel19,30

2. Samuel 19:30

„Nech už těch řečí,“ pře­rušil ho král. „Říkám: To pole si s Cí­bou rozdělíte.“


Verš v kontexte

29 Ce­lý můj ot­cov­ský dům si pře­ce od tebe za­s­loužil smrt. Ty jsi ale své­mu služebníku dovo­lil jíst u tvého sto­lu. Jaké další právo bych ještě měl chtít? Če­ho bych se ještě u krále dovolával?“ 30 „Nech už těch řečí,“ pře­rušil ho král. „Říkám: To pole si s Cí­bou rozdělíte.“ 31 „Ať si klidně vez­me všechno,“ ře­kl na to Mefi­bošet, „hlavně že se pan král v pořádku vrá­til domů!“

späť na 2. Samuel, 19

Príbuzné preklady Roháček

30 A Mefibóšet po­vedal kráľovi: Nech si vez­me hoc i všet­ko, keď len prišiel môj pán kráľ v po­koji do svoj­ho domu.

Evanjelický

30 Mefibóšet od­povedal kráľovi: Nech si aj všet­ko vez­me, len keď sa môj pán a kráľ v po­koji vrátil do svoj­ho domu.

Ekumenický

30 Kráľ mu po­vedal: Načo toľké reči? Roz­hodol som: Ty a Cíba si podelíte po­zem­ky.

Bible21

30 „Nech už těch řečí,“ pře­rušil ho král. „Říkám: To pole si s Cí­bou rozdělíte.“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček