Bible212. Samuel18,19

2. Samuel 18:19

Sádokův syn Achi­maac teh­dy požádal Joá­ba: „Dovol mi běžet a ohlá­sit krá­li, že jej Hos­po­din ob­há­jil před jeho nepřáteli.“


Verš v kontexte

18 Abšalom si ještě za svého živo­ta ne­chal v Králov­ském údo­lí po­stavit památný sloup. Říkal to­tiž: „Nemám sy­na, aby připo­mínal mé jméno.“ Pro­to ten sloup na­zval po sobě. Až dodnes se mu říká Jad-abšalom, Abšalo­mův po­mník. 19 Sádokův syn Achi­maac teh­dy požádal Joá­ba: „Dovol mi běžet a ohlá­sit krá­li, že jej Hos­po­din ob­há­jil před jeho nepřáteli.“ 20 Ten mu ale namí­tl: „Dnes bys ne­byl vítaným po­s­lem. Můžeš zvěstovat jin­dy, ale dnes ne – vž­dyť zemřel králov­ský syn.“

späť na 2. Samuel, 18

Príbuzné preklady Roháček

19 A Achimaac, syn Cádokov, po­vedal: Do­voľ, prosím, žeby som bežal a zves­toval kráľovi radost­nú zvesť, že ho vy­súdil Hos­podin z ruky jeho ne­priateľov.

Evanjelický

19 Vtedy Cádókov syn Achímaac po­vedal: Od­beh­nem a zves­tujem kráľovi, že ho Hos­podin vy­slobodil z rúk jeho ne­priateľov.

Ekumenický

19 Cádokov syn Achímaac po­vedal: Mal by som odísť ku kráľovi a oznámiť mu radost­nú správu, že ho vy­slobodil Hos­podin z moci jeho ne­priateľov.

Bible21

19 Sádokův syn Achi­maac teh­dy požádal Joá­ba: „Dovol mi běžet a ohlá­sit krá­li, že jej Hos­po­din ob­há­jil před jeho nepřáteli.“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček