Bible21 › 2. Samuel › 17,14

2. Samuel 17:14

— Nato Abšalom se vše­mi iz­rael­ský­mi muži pro­hlásil: „Ra­da Chušaje Arkij­ského je lepší než rada Achitofelova.“ (Hos­po­din se to­tiž roz­ho­dl zmařit Achi­tofe­lovu dobrou ra­du, aby na Abšalo­ma přive­dl neštěstí.)


Verš v kontexte

…13 Jest­li se stáh­ne někam do měs­ta, ce­lý Iz­rael k tomu měs­tu nanosí pro­va­zy a strh­ne­me je do údo­lí, takže z něj ne­zůstane ani kamínek!“ 14 Nato Abšalom se vše­mi iz­rael­ský­mi muži pro­hlásil: „Ra­da Chušaje Arkij­ského je lepší než rada Achitofelova.“ (Hos­po­din se to­tiž roz­ho­dl zmařit Achi­tofe­lovu dobrou ra­du, aby na Abšalo­ma přive­dl neštěstí.) 15 Chušaj pak ozná­mil kněžím Sádo­kovi a Abi­a­ta­rovi: „Achi­tofel ra­dil Abšalo­movi a iz­rael­ským stařešinům tak a tak, kdežto já jsem ra­dil tak a tak.…

späť na 2. Samuel, 17

Príbuzné preklady Roháček

…14 A Ab­salom po­vedal i všet­ci mužovia Iz­raelovi: Lepšia je rada Chúšai­ho Arechit­ského ako rada Achitofelova. Lebo Hos­podin pri­kázal zrušiť dob­rú radu Achitofelovu, aby Hos­podin uviedol zlé na Ab­saloma.…

Evanjelický

…14 Vtedy Ab­solón i všet­ci iz­rael­skí mužovia hovorili: Lepšia je rada Ar­kij­ca Chúšaja ako rada Achitófelova. Hos­podin pri­kázal zmariť dob­rú radu Achitófelovu, aby Hos­podin uviedol po­hromu na Ab­solóna.…

Ekumenický

…14 Ab­solón a všet­ci muži Iz­raela vy­hlásili: Lepšia je rada Ar­kíj­ca Chúšaja než rada Achitófela. Hos­podin sa roz­hodol zmariť chyt­rác­ku radu Achitófela, aby tým Ab­solóna stih­la po­hroma.…

Bible21 ✔

…14 Nato Abšalom se vše­mi iz­rael­ský­mi muži pro­hlásil: „Ra­da Chušaje Arkij­ského je lepší než rada Achitofelova.“ (Hos­po­din se to­tiž roz­ho­dl zmařit Achi­tofe­lovu dobrou ra­du, aby na Abšalo­ma přive­dl neštěstí.)…

Bible21 › 2. Samuel › 17,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček