Bible212. Samuel16,9

2. Samuel 16:9

Abišaj, syn Ce­ru­ji, teh­dy ře­kl krá­li: „Pro­č má tenhle chcíplý pes zlořečit mé­mu pánu a krá­li? Půjdu mu srazit hlavu, ano?“


Verš v kontexte

8 Hos­po­din ti opla­til za všech­nu krev Saulova do­mu. Stal ses králem místo něj, ale Hos­po­din dal králov­ství do ru­kou tvého syna Abšalo­ma. To máš za svou špatnost, pro­tože jsi vrah!“ 9 Abišaj, syn Ce­ru­ji, teh­dy ře­kl krá­li: „Pro­č má tenhle chcíplý pes zlořečit mé­mu pánu a krá­li? Půjdu mu srazit hlavu, ano?“ 10 Král však od­po­věděl: „Co je vám do to­ho, synové Ce­ru­ji, že mi zlořečí? Jest­li mu Hos­po­din přikázal: ‚Zlořeč Davidovi,‘ kdo pak smí říci: ‚Co to děláš?‘“

späť na 2. Samuel, 16

Príbuzné preklady Roháček

9 A Abišaj, syn Ceruje, po­vedal kráľovi: Načo má zlorečiť ten­to mŕt­vy pes môj­mu pánu kráľovi? Do­voľ, prosím, žeby som ta išiel a zoťal mu hlavu!

Evanjelický

9 Nato Cerújin syn Abíšaj po­vedal kráľovi: Prečo má ten­to zdoc­hnutý pes pre­klínať môj­ho pána a kráľa? Idem a od­tnem mu hlavu.

Ekumenický

9 Cerújin syn Abíšaj po­vedal kráľovi: Smie ten­to zdoc­hnutý pes pre­klínať môj­ho pána a kráľa? Do­voľ, aby som za­kročil a odťal mu hlavu.

Bible21

9 Abišaj, syn Ce­ru­ji, teh­dy ře­kl krá­li: „Pro­č má tenhle chcíplý pes zlořečit mé­mu pánu a krá­li? Půjdu mu srazit hlavu, ano?“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček