Bible21 › 2. Samuel › 16,18

2. Samuel 16:18

— „To ne,“ od­po­věděl mu Chušaj. „Ko­ho vy­vo­lil Hos­po­din a ce­lý ten­to iz­rael­ský lid, s tím jsem a s tím zůstanu.


Verš v kontexte

…17 „Takhle se od­vděčuješ své­mu příteli?“ ře­kl mu Abšalom. „Pro­č jsi nešel s ním?“ 18 „To ne,“ od­po­věděl mu Chušaj. „Ko­ho vy­vo­lil Hos­po­din a ce­lý ten­to iz­rael­ský lid, s tím jsem a s tím zůstanu. 19 A komu jiné­mu bych měl sloužit než jeho synu? Jako jsem sloužil tvé­mu ot­ci, tak budu sloužit tobě.“…

späť na 2. Samuel, 16

Príbuzné preklady Roháček

…18 A Chúšai odpovedal Ab­salomovi: Nie, ale koho vy­volil Hos­podin a ten­to ľud i všet­ci mužovia Iz­raelovi, toho budem a s tým ostanem.…

Evanjelický

…18 Chúšaj od­povedal Ab­solónovi: Nie! Ale s tým budem a s tým zo­stanem, koho vy­volil Hos­podin a ten­to ľud i všet­ci mužovia iz­rael­skí!…

Ekumenický

…18 Chúšaj od­povedal Ab­solónovi: Nech­cem. Budem a zo­stanem s tým, koho si zvolil Hos­podin, ten­to ľud a všet­ci Iz­raeliti!…

Bible21 ✔

…18 „To ne,“ od­po­věděl mu Chušaj. „Ko­ho vy­vo­lil Hos­po­din a ce­lý ten­to iz­rael­ský lid, s tím jsem a s tím zůstanu.…

Bible21 › 2. Samuel › 16,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček