Bible212. Samuel16,17

2. Samuel 16:17

„Takhle se od­vděčuješ své­mu příteli?“ ře­kl mu Abšalom. „Pro­č jsi nešel s ním?“


Verš v kontexte

16 Teh­dy k Abšalo­movi přišel i Davi­dův důvěrník Chušaj Arkij­ský a zvo­lal: „Ať ži­je král! Ať ži­je král!“ 17 „Takhle se od­vděčuješ své­mu příteli?“ ře­kl mu Abšalom. „Pro­č jsi nešel s ním?“ 18 „To ne,“ od­po­věděl mu Chušaj. „Ko­ho vy­vo­lil Hos­po­din a ce­lý ten­to iz­rael­ský lid, s tím jsem a s tím zůstanu.

späť na 2. Samuel, 16

Príbuzné preklady Roháček

17 A Ab­salom po­vedal Chúšai­mu: Či je toto tvoja lás­ka a vďaka voči tvoj­mu priateľovi? Prečo si ne­išiel so svojím priateľom?

Evanjelický

17 Vtedy Ab­solón po­vedal Chúšajovi: To je od­danosť k tvoj­mu priateľovi? Prečo si nešiel s ním?

Ekumenický

17 Ab­solón sa spýtal Chúšaja: To má byť tá priateľs­ká lás­ka? Prečo si nešiel s ním?

Bible21

17 „Takhle se od­vděčuješ své­mu příteli?“ ře­kl mu Abšalom. „Pro­č jsi nešel s ním?“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček