Bible21 › 2. Samuel › 15,8

2. Samuel 15:8

— Když jsem to­tiž byd­lel v ara­mej­ském Gešu­ru, složil jsem ten­to slib: ‚Jest­li mě Hos­po­din přive­de zpět do Je­ruzalé­ma, budu sloužit Hospodinu.‘“


Verš v kontexte

…7 Po čtyřech letech pak Abšalom ře­kl krá­li: „Dovol mi pro­sím jít do Hebro­nu splnit slib, který jsem dal Hos­po­di­nu. 8 Když jsem to­tiž byd­lel v ara­mej­ském Gešu­ru, složil jsem ten­to slib: ‚Jest­li mě Hos­po­din přive­de zpět do Je­ruzalé­ma, budu sloužit Hospodinu.‘“ 9 Král mu od­po­věděl: „Jdi v pokoji,“ a tak se Abšalom vy­pravil do Hebro­nu.…

späť na 2. Samuel, 15

Príbuzné preklady Roháček

…8 Lebo tvoj služob­ník sľúbil sľub, keď som býval v Gešúre, v Aramej­sku, po­vediac: Ak ma kedy zase na­vráti Hos­podin do Jeruzalema, budem slúžiť Hos­podinovi.…

Evanjelický

…8 Lebo keď tvoj služob­ník býval v Gešúre v Sýrii, učinil takýto sľub: Ak ma Hos­podin pri­vedie zasa do Jeruzalema, budem Mu slúžiť.…

Ekumenický

…8 Tvoj služob­ník totiž za svoj­ho po­bytu v aramejskom Gešúre urobil ten­to sľub: Ak ma Hos­podin pri­vedie späť do Jeruzalema, budem mu slúžiť.…

Bible21 ✔

…8 Když jsem to­tiž byd­lel v ara­mej­ském Gešu­ru, složil jsem ten­to slib: ‚Jest­li mě Hos­po­din přive­de zpět do Je­ruzalé­ma, budu sloužit Hospodinu.‘“…

Bible21 › 2. Samuel › 15,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček