Bible21 › 2. Samuel › 15,32

2. Samuel 15:32

— Když David do­razil na vr­chol ho­ry, kde bylo zvykem klanět se Bo­hu, hle – na­pro­ti mu jde Chušaj Arkij­ský, rou­cho roz­tržené a na hlavě hlínu.


Verš v kontexte

…31 David se teh­dy do­zvěděl, že mezi Abšalo­mový­mi spik­len­ci je také Achi­tofel, a tak se mod­lil: „Hos­po­di­ne, ob­rať pro­sím Achi­tofe­lovu radu vniveč!“ 32 Když David do­razil na vr­chol ho­ry, kde bylo zvykem klanět se Bo­hu, hle – na­pro­ti mu jde Chušaj Arkij­ský, rou­cho roz­tržené a na hlavě hlínu. 33 David mu ře­kl: „Když půjdeš se mnou, bu­deš mi bře­menem.…

späť na 2. Samuel, 15

Príbuzné preklady Roháček

…32 A stalo sa, keď prišiel Dávid až hore na vrch, kde sa klaňajú Bohu, tu hľa, p­richádzal oproti nemu Chúšai Arechit­ský majúc roz­tr­hnuté svoje rúcho, a mal zem na svojej hlave.…

Evanjelický

…32 Keď Dávid od­chádzal na vr­chol, na ktorom sa klaniavali Bohu, išiel proti nemu Ar­kijec Chúšaj s roz­tr­hnutým rúchom a hlavou po­sypanou pr­sťou.…

Ekumenický

…32 Keď Dávid došiel na samý vr­chol, kde uc­tievali Boha, šiel oproti nemu Ar­kíjec Chúšaj s roztrhnutým rúchom a s prachom na hlave.…

Bible21 ✔

…32 Když David do­razil na vr­chol ho­ry, kde bylo zvykem klanět se Bo­hu, hle – na­pro­ti mu jde Chušaj Arkij­ský, rou­cho roz­tržené a na hlavě hlínu.…

Bible21 › 2. Samuel › 15,32

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček