Bible21 › 2. Samuel › 15,3

2. Samuel 15:3

— Abšalom pak říkal: „Víš, tvá žádost je správná a oprávněná, ale u krále se žádného vy­s­lyšení ne­dočkáš.


Verš v kontexte

…2 Od časného rá­na stával u ces­ty ve­dle brá­ny. Za­vo­lal si každého, kdo chtěl přednést krá­li něja­kou věc k roz­sou­zení. „Z kteréhopak jsi města?“ ptal se. Od­po­vída­li mu: „Tvůj služebník je z toho a toho iz­rael­ského kmene.“ 3 Abšalom pak říkal: „Víš, tvá žádost je správná a oprávněná, ale u krále se žádného vy­s­lyšení ne­dočkáš. 4 Kdybych tak byl soud­cem v této zemi já!“ do­dával. „Pak by každý mohl při­jít se svým spo­rem nebo žalo­bou za mnou a já bych mu zjednal právo.“…

späť na 2. Samuel, 15

Príbuzné preklady Roháček

…3 riekol mu Ab­salom: Hľaď, tvoje slová sú dob­ré a spraved­livé, ale ne­máš ni­koho od kráľa, kto by ťa počul.…

Evanjelický

…3 Ab­solón mu po­vedal: Po­zri, tvoja vec je dob­rá a spravod­livá, ale u kráľa ne­máš ni­koho, kto by ťa vy­počul.…

Ekumenický

…3 Ab­solón mu od­vetil: Po­zri sa, hovoríš dob­re a správ­ne, no zo strany kráľa ťa ne­má kto vy­počuť.…

Bible21 ✔

…3 Abšalom pak říkal: „Víš, tvá žádost je správná a oprávněná, ale u krále se žádného vy­s­lyšení ne­dočkáš.…

Bible21 › 2. Samuel › 15,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček