Bible21 › 2. Samuel › 15,23

2. Samuel 15:23

— Ce­lá země hla­si­tě pla­ka­la, když ce­lý ten zástup pro­cházel ko­lem. Král pře­kročil po­tok Ki­dron a se vše­mi svý­mi lid­mi za­mířil do pouště.


Verš v kontexte

…22 David na to Itajovi ře­kl: „Po­jď, pokračuj tedy s námi.“ A tak Itaj Gatský se vše­mi svý­mi muži i se vše­mi dět­mi, které mě­li s se­bou, pokračova­li dál. 23 Ce­lá země hla­si­tě pla­ka­la, když ce­lý ten zástup pro­cházel ko­lem. Král pře­kročil po­tok Ki­dron a se vše­mi svý­mi lid­mi za­mířil do pouště. 24 Vtom se ob­jevil i Sádok a s ním všich­ni levi­té ne­sou­cí Tru­hlu Boží smlou­vy. Po­stavi­li Boží tru­hlu a ne­cha­li ji stát, dokud ce­lý zástup ne­opustil město. Přišel tam i Abi­a­tar.…

späť na 2. Samuel, 15

Príbuzné preklady Roháček

…23 Vtedy plakala celá zem veľkým hlasom i všetok ľud, ktorý ta idúc prechádzal na druhú stranu. A tak išiel kráľ cez po­tok Kid­ron a všetok ľud išiel šírou ces­ty, smerom na púšť.…

Evanjelický

…23 Celá krajina na­hlas plakala, keď ľud tiahol. Tak prešiel kráľ cez po­tok Kid­rón, a všetok ľud šiel pred ním ces­tou na púšť.…

Ekumenický

…23 Celou krajinou sa ozýval veľký nárek, keď všetok ľud tade pre­chádzal. Kráľ prešiel cez Kid­rón­ske údolie a všetok ľud sa po­hol smerom na púšť.…

Bible21 ✔

…23 Ce­lá země hla­si­tě pla­ka­la, když ce­lý ten zástup pro­cházel ko­lem. Král pře­kročil po­tok Ki­dron a se vše­mi svý­mi lid­mi za­mířil do pouště.…

Bible21 › 2. Samuel › 15,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček