Bible21 › 2. Samuel › 14,4

2. Samuel 14:4

— A tak ta te­koj­ská že­na šla za králem. Padla tváří k ze­mi, poklo­ni­la se a zvo­la­la: „Krá­li, pomoz!“


Verš v kontexte

…3 Půjdeš ke krá­li a to­hle mu povíš.“ A Joáb ji naučil, co má ří­kat. 4 A tak ta te­koj­ská že­na šla za králem. Padla tváří k ze­mi, poklo­ni­la se a zvo­la­la: „Krá­li, pomoz!“ 5 „Co je ti?“ ze­ptal se král. „Jsem vdova,“ od­po­vědě­la, „­muž mi zemřel.…

späť na 2. Samuel, 14

Príbuzné preklady Roháček

…4 A tedy žena Teko­an­ka vravela kráľovi a pad­núc na svoju tvár na zem po­klonila sa a riek­la: Po­môž, ó, kráľu!…

Evanjelický

…4 Keď žena z Tekóy prišla ku kráľovi, pad­la tvárou k zemi, po­klonila sa a po­vedala: Po­môž mi, kráľ!…

Ekumenický

…4 Žena z Tekóy prišla ku kráľovi, pad­la tvárou na zem, po­klonila sa a po­vedala: Kráľu, po­môž mi!…

Bible21 ✔

…4 A tak ta te­koj­ská že­na šla za králem. Padla tváří k ze­mi, poklo­ni­la se a zvo­la­la: „Krá­li, pomoz!“…

Bible21 › 2. Samuel › 14,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček