Bible212. Samuel14,12

2. Samuel 14:12

„S­mí tvá služebnice po­vědět panu krá­li ještě něco?“ ze­pta­la se žena. „Mluv,“ přivo­lil.


Verš v kontexte

11 Teh­dy řek­la: „Kéž pro­sím král pro­hlásí při Hos­po­di­nu, svém Bo­hu, že za­brání krevní­mu msti­te­li roz­množit neštěstí za­bi­tím mého syna.“ Na to pro­hlásil: „Ja­kože je živ Hos­po­din, tvé­mu synovi ne­spadne z hlavy ani vlas!“ 12 „S­mí tvá služebnice po­vědět panu krá­li ještě něco?“ ze­pta­la se žena. „Mluv,“ přivo­lil. 13 Teh­dy mu řek­la: „Pro­č ty sám smýšlíš podobně pro­ti Boží­mu li­du? Když král tak­to mluví, jako by obvi­nil sám sebe – vž­dyť sám ne­dovo­lil své­mu vy­hnan­ci vrá­tit se do­mů.

späť na 2. Samuel, 14

Príbuzné preklady Roháček

12 No, žena riek­la: Do­voľ, prosím, žeby pre­hovorila tvoja diev­ka k svoj­mu pánovi kráľovi ešte slovo. A po­vedal: Hovor!

Evanjelický

12 Ale žena po­vedala: Do­voľ svojej služob­nici pre­hovoriť ešte slovo k svoj­mu pánovi, kráľovi. Po­vedal: Hovor!

Ekumenický

12 Žena po­kračovala: Do­voľ svojej služob­nici, aby smela niečo po­vedať svoj­mu pánovi, kráľovi. Ten po­vedal: Hovor!

Bible21

12 „S­mí tvá služebnice po­vědět panu krá­li ještě něco?“ ze­pta­la se žena. „Mluv,“ přivo­lil.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček