Bible21 › 2. Samuel › 13,37

2. Samuel 13:37

— Abšalom za­tím pr­chal. Za­mířil ke gešur­ské­mu krá­li Tal­majovi, synu Ami­hu­dovu. David pak svého syna dlouho oplakával.


Verš v kontexte

…36 Sotva to doře­kl, oprav­du do­razi­li královští synové s hla­si­tým pláčem. Teh­dy se i král a všich­ni jeho služebníci dali do vel­mi hla­si­tého pláče. 37 Abšalom za­tím pr­chal. Za­mířil ke gešur­ské­mu krá­li Tal­majovi, synu Ami­hu­dovu. David pak svého syna dlouho oplakával. 38 Abšalom nale­zl útočiště v Gešu­ru, kde zůstal tři roky.…

späť na 2. Samuel, 13

Príbuzné preklady Roháček

…37 A Ab­salom utiekol a od­išiel k Tal­majovi, synovi Am­mihúdov­mu, kráľovi Gešúra. A Dávid smútil za svojím synom po všet­ky tie dni.…

Evanjelický

…37 Ab­solón však ušiel, a od­išiel ku gešúr­skemu kráľovi Tal­majovi, Amíchúrov­mu synovi. Dávid však smútil za svojím synom deň čo deň.…

Ekumenický

…37 Ab­solón ušiel a po­bral sa k Ammichúrovmu synovi Tal­majovi, kráľovi Gešúru. Dávid smútil celý ten čas za svojím synom Am­nónom.…

Bible21 ✔

…37 Abšalom za­tím pr­chal. Za­mířil ke gešur­ské­mu krá­li Tal­majovi, synu Ami­hu­dovu. David pak svého syna dlouho oplakával.…

Bible21 › 2. Samuel › 13,37

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček