Bible212. Letopisů31,15

2. Letopisů 31:15

V kněžských měs­tech měl po­mo­cníky Ede­na, Min­ja­mi­na, Ješuu, Še­majáše, Ama­ri­áše a Še­chaniáše, kteří svědo­mi­tě roz­dělova­li příděly bratřím v jednot­livých kněžských směnách, mladým stejně jako starým.


Verš v kontexte

14 Dob­rovolné dary Bohu byly svěře­ny Ko­re­mu, synu Jimnovu, strážné­mu Východní brá­ny. Ten měl vy­dávat Hos­po­di­novy příděly a sva­tosvaté věci. 15 V kněžských měs­tech měl po­mo­cníky Ede­na, Min­ja­mi­na, Ješuu, Še­majáše, Ama­ri­áše a Še­chaniáše, kteří svědo­mi­tě roz­dělova­li příděly bratřím v jednot­livých kněžských směnách, mladým stejně jako starým. 16 Roz­dělova­li je všem mužům od tří let výše, kteří byli uve­deni ve jmenných se­z­na­mech – všem, kteří při­cháze­li do Hos­po­di­nova chrá­mu za každo­denní­mi po­vinnost­mi pod­le druhu práce, služebního za­řazení a smě­ny.

späť na 2. Letopisů, 31

Príbuzné preklady Roháček

15 Jemu ku po­moci boli: Éden, Min­jamin, Ješua, Šemai­áš, Amariáš a Šechaniáš po mes­tách kňazov, ver­ní to mužovia, aby roz­deľovali svojim bratom po jed­not­livých oddeleniach ako veľkému, tak malému,

Evanjelický

15 Pod jeho rukou v kňaz­ských mes­tách ver­ne slúžili: Éden, Min­jamín, Ješúá, Šemaja, Amar­ja a Šechan­ja, aby dávali podiel svojim bratom v od­dieloch, veľkému i malému -

Ekumenický

15 Jemu pod­liehali v kňazských mes­tách: Éden, Min­jamín, Ješua, Šemaja, Amar­ja a Šekan­ja, aby ver­ne roz­deľovali svojim bratom podľa tried, nad­riadenému i pod­riadenému.

Bible21

15 V kněžských měs­tech měl po­mo­cníky Ede­na, Min­ja­mi­na, Ješuu, Še­majáše, Ama­ri­áše a Še­chaniáše, kteří svědo­mi­tě roz­dělova­li příděly bratřím v jednot­livých kněžských směnách, mladým stejně jako starým.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček