Bible212. Letopisů28,9

2. Letopisů 28:9

Tam ale byl je­den Hos­po­dinův pro­rok jménem Oded. Když se voj­sko vrace­lo do Sa­maří, vy­šel jim na­pro­ti. „Hleďte,“ ře­kl jim. „Hos­po­din, Bůh vašich ot­ců, se hněval na Ju­du, a tak vám je vy­dal do ru­kou. Zuřivost, s ja­kou jste je po­vraž­di­li, ale vo­lá do ne­be!


Verš v kontexte

8 Synové Iz­rae­le za­ja­li svým bra­trům 200 000 žen a dětí a po­bra­li jim spoustu kořisti, kte­rou si odnes­li do Sa­maří. 9 Tam ale byl je­den Hos­po­dinův pro­rok jménem Oded. Když se voj­sko vrace­lo do Sa­maří, vy­šel jim na­pro­ti. „Hleďte,“ ře­kl jim. „Hos­po­din, Bůh vašich ot­ců, se hněval na Ju­du, a tak vám je vy­dal do ru­kou. Zuřivost, s ja­kou jste je po­vraž­di­li, ale vo­lá do ne­be! 10 A k tomu si ještě chcete zot­ročit jud­ské a je­ruzalém­ské dě­ti jako své sluhy a služky? Copak sami nemá­te před Hos­po­di­nem, svým Bo­hem, žádný hřích?

späť na 2. Letopisů, 28

Príbuzné preklady Roháček

9 Ale bol tam prorok Hos­podinov, ktorého meno bolo Odéd, a k­torý vyšiel oproti voj­sku, pri­chádzajúcemu do Samárie, a riekol im: Hľa, Hos­podin, Bôh vašich ot­cov, roz­hnevajúc sa na obyvateľov Júdu vy­dal ich do vašej ruky, a vy ste po­v­raždili m­nohých z nich v zúrivos­ti, že to dosiahlo až do neba.

Evanjelický

9 Bol tam Hos­podinov prorok menom Ódéd, ktorý vy­šiel pred voj­sko, vchádzajúce do Samárie, a po­vedal mu: Hľa, pre­tože sa Hos­podin, Boh vašich ot­cov, roz­hneval na Júdej­cov, vy­dal vám ich do rúk. Vy ste ich však vraždili so zúrivosťou, ktorá prenik­la až do neba.

Ekumenický

9 Tam bol Hos­podinov prorok menom Óded, ktorý pred­stúpil pred voj­sko, čo vchádzalo do Samárie. Po­vedal im: Iste sa roz­hneval Hos­podin, Boh vašich ot­cov, na Júdov­cov, keď vám ich vy­dal do moci. Vy ste ich však vraždili tak zúrivo, že sa to do­stalo až do neba.

Bible21

9 Tam ale byl je­den Hos­po­dinův pro­rok jménem Oded. Když se voj­sko vrace­lo do Sa­maří, vy­šel jim na­pro­ti. „Hleďte,“ ře­kl jim. „Hos­po­din, Bůh vašich ot­ců, se hněval na Ju­du, a tak vám je vy­dal do ru­kou. Zuřivost, s ja­kou jste je po­vraž­di­li, ale vo­lá do ne­be!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček