Bible21 › 2. Královská › 6,27

2. Královská 6:27

— „Když ti ne­po­máhá Hos­po­din, jak ti mám po­mo­ci já? Je libo obi­lí z mla­tu nebo víno z lisu? ! od­po­věděl jí král.


Verš v kontexte

…26 Jednou, když iz­rael­ský král ob­cházel hrad­by, nějaká že­na na něj vy­křik­la: „Po­moz, pane můj, králi!“ 27 „Když ti ne­po­máhá Hos­po­din, jak ti mám po­mo­ci já? Je libo obi­lí z mla­tu nebo víno z lisu? ! od­po­věděl jí král. 28 Po­tom se ze­ptal: „Tak co chceš?“ Začala mu vy­právět: „Tahle že­na mi řek­la: ‚­Dej sem svého sy­na. Dnes ho sní­me a zít­ra sní­me zase mého.‘…

späť na 2. Královská, 6

Príbuzné preklady Roháček

…27 A on riekol: Ak ti ne­pomôže Hos­podin, od­kiaľže ti ja po­môžem? Či azda niečim z hum­na alebo z preša?…

Evanjelický

…27 Po­vedal jej: Keď Hos­podin ne­pomáha, ako ti ja po­môžem! Azda z hum­na alebo z lisu?…

Ekumenický

…27 Od­povedal: Ak ti ne­pomôže Hos­podin, akoby som ti mohol po­môcť ja? Azda troškou obilia alebo muštu?…

Bible21 ✔

…27 „Když ti ne­po­máhá Hos­po­din, jak ti mám po­mo­ci já? Je libo obi­lí z mla­tu nebo víno z lisu? ! od­po­věděl jí král.…

Bible21 › 2. Královská › 6,27

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček