Bible21 › 2. Královská › 5,3

2. Královská 5:3

— Jednou řek­la své paní: „Kdy­by se tak můj pán do­stal k pro­ro­kovi, který ži­je v Sa­maří. Ten by ho jis­tě malo­mo­cen­ství zbavil.“


Verš v kontexte

…2 Při jednom ze svých nájez­dů na iz­rael­ské území si od­tud Ara­mej­ci přive­dli mla­dou dívku, která pak slouži­la u Ná­manovy manželky. 3 Jednou řek­la své paní: „Kdy­by se tak můj pán do­stal k pro­ro­kovi, který ži­je v Sa­maří. Ten by ho jis­tě malo­mo­cen­ství zbavil.“ 4 Ná­man pak šel za svým pánem a vy­právěl mu, co ta dívka z iz­rael­ské země říka­la.…

späť na 2. Královská, 5

Príbuzné preklady Roháček

…3 A dievča povedalo svojej panej: Ó, keby sa môj pán dos­tal pred proroka, ktorý je v Samárii, vtedy by ho ten sprostil jeho malomocen­stva!…

Evanjelický

…3 Raz po­vedalo svojej panej: Ach, keby môj pán bol u proroka, ktorý je v Samárii, ten by ho zbavil jeho malomocen­stva.…

Ekumenický

…3 Raz po­vedalo svojej panej: Keby tak môj pán zašiel za prorokom, ktorý je v Samárii, ten by ho zbavil malomocen­stva.…

Bible21 ✔

…3 Jednou řek­la své paní: „Kdy­by se tak můj pán do­stal k pro­ro­kovi, který ži­je v Sa­maří. Ten by ho jis­tě malo­mo­cen­ství zbavil.“…

Bible21 › 2. Královská › 5,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček