Bible212. Královská5,16

2. Královská 5:16

Elíša ale od­po­věděl: „Ja­kože je živ Hos­po­din, před je­hož tváří sto­jím, nic si nevezmu!“ A i když ho Ná­man pře­mlou­val, ať si něco vez­me, odmí­tl.


Verš v kontexte

15 Hned se tedy s ce­lým svým do­pro­vo­dem vy­dal zpátky k Boží­mu muži. Před­stou­pil před něj a ře­kl: „Hle, teď jsem po­znal, že na ce­lém světě není Bůh jako v Iz­rae­li. Zde, pro­sím, při­jmi od svého služebníka tyto dary.“ 16 Elíša ale od­po­věděl: „Ja­kože je živ Hos­po­din, před je­hož tváří sto­jím, nic si nevezmu!“ A i když ho Ná­man pře­mlou­val, ať si něco vez­me, odmí­tl. 17 „Když ji­nak ne­dáš, pane,“ ře­kl po­tom Ná­man, „dovol pro­sím, ať si tvůj služebník alespoň naloží dva mez­ky zdejší půdou. Tvůj služebník už to­tiž ne­chce přinášet zápaly ani obě­ti žádným bo­hům kro­mě Hos­po­di­na.

späť na 2. Královská, 5

Príbuzné preklady Roháček

16 Ale on riekol: Ako že žije Hos­podin, pred ktorého tvárou stojím, že ne­vez­mem. A hoci ho aj nútil, aby vzal odo­prel.

Evanjelický

16 Ale ten po­vedal: Akože žije Hos­podin, ktorému slúžim, ne­prij­mem. A hoci naliehal na neho, aby prijal, od­mietol.

Ekumenický

16 Elize­us po­vedal: Akože žije Hos­podin, ktorému slúžim, ne­prij­mem. Hoci naliehal, od­mietol prijať.

Bible21

16 Elíša ale od­po­věděl: „Ja­kože je živ Hos­po­din, před je­hož tváří sto­jím, nic si nevezmu!“ A i když ho Ná­man pře­mlou­val, ať si něco vez­me, odmí­tl.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček