Bible21 › 2. Královská › 23,3

2. Královská 23:3

— Pak se po­stavil ke slou­pu a za­vázal se před Hos­po­di­nem smlou­vou, že bude ce­lým srd­cem i duší následovat Hos­po­di­na a po­s­lou­chat jeho příka­zy, svě­de­ctví a us­tano­vení a plnit tak slova této smlou­vy, za­psaná v této knize. Také vše­chen lid se k té smlou­vě připo­jil.


Verš v kontexte

…2 Král vešel do Hos­po­di­nova chrá­mu a s ním vše­chen jud­ský lid, obyva­te­lé Je­ruzalé­ma, kněží i pro­ro­ci – vše­chen lid od nejmenších po nej­větší. Král jim předčítal všech­na slova Kni­hy smlou­vy, nale­zené v Hos­po­di­nově chrá­mu. 3 Pak se po­stavil ke slou­pu a za­vázal se před Hos­po­di­nem smlou­vou, že bude ce­lým srd­cem i duší následovat Hos­po­di­na a po­s­lou­chat jeho příka­zy, svě­de­ctví a us­tano­vení a plnit tak slova této smlou­vy, za­psaná v této knize. Také vše­chen lid se k té smlou­vě připo­jil. 4 Král přikázal nej­vyšší­mu knězi Chilkiášovi a dalším kněžím i strážcům prahu, aby z Hos­po­di­novy sva­tyně vy­nes­li všech­ny věci vy­ro­bené pro Baa­la, pro Aše­ru a pro všech­ny ne­bes­ké zástu­py. Spá­lil je venku za Je­ruzalé­mem u po­toka Ki­dron a je­jich po­pel odne­sl do Bet-elu.…

späť na 2. Královská, 23

Príbuzné preklady Roháček

…3 A kráľ stojac na vy­výšenom mies­te učinil sm­luvu pred Hos­podinom, že bude na­sledovať Hos­podina a os­tríhať jeho pri­kázania a jeho svedoc­tvá a jeho ustanovenia celým srd­com a celou dušou, aby učinil to, že by stály slová tej­to sm­luvy, na­písané v tej­to knihe. A všetok ľud sa po­stavil na tú smluvu.…

Evanjelický

…3 Po­tom si kráľ stal k stĺpu a uzav­rel zmluvu pred Hos­podinom, že budú na­sledovať Hos­podina, za­chovávať Jeho príkazy, Jeho svedec­tvá aj Jeho ustanovenia celým srd­com a celou dušou na spl­nenie slov zmluvy, za­písaných v onej knihe. Všetok ľud sa pri­pojil k zmluve.…

Ekumenický

…3 Po­tom sa kráľ po­stavil k stĺpu a uzav­rel pred Hos­podinom zmluvu, že ho budú na­sledovať a za­chovávať jeho pri­kázania, svedec­tvá a ustanovenia celým srd­com a celou bytosťou a pl­niť slová tej­to zmluvy, na­písané v tejto knihe. Všetok ľud sa po­stavil za zmluvu.…

Bible21 ✔

…3 Pak se po­stavil ke slou­pu a za­vázal se před Hos­po­di­nem smlou­vou, že bude ce­lým srd­cem i duší následovat Hos­po­di­na a po­s­lou­chat jeho příka­zy, svě­de­ctví a us­tano­vení a plnit tak slova této smlou­vy, za­psaná v této knize. Také vše­chen lid se k té smlou­vě připo­jil.…

Bible21 › 2. Královská › 23,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček