Bible212. Královská22,19

2. Královská 22:19

Když jsi us­lyšel, jak jsem o tom­to mís­tu a jeho obyva­te­lích pro­hlásil, že na ně při­jde zkáza a pro­kletí, ne­zatvr­dil jsi své srd­ce, ale ponížil ses před Hos­po­di­nem; roz­tr­hl jsi své rou­cho a pla­kals pře­de mnou. Pro­to jsem tě také vy­s­lyšel, praví Hos­po­din.


Verš v kontexte

18 Od­po­věz­te jud­ské­mu krá­li, který vás po­slal do­tazovat se Hos­po­di­na: ‚Tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le ohledně slov, která jsi slyšel: 19 Když jsi us­lyšel, jak jsem o tom­to mís­tu a jeho obyva­te­lích pro­hlásil, že na ně při­jde zkáza a pro­kletí, ne­zatvr­dil jsi své srd­ce, ale ponížil ses před Hos­po­di­nem; roz­tr­hl jsi své rou­cho a pla­kals pře­de mnou. Pro­to jsem tě také vy­s­lyšel, praví Hos­po­din. 20 Hle, připo­jím tě k tvým předkům a bu­deš uložen do hro­bu v poko­ji. Tvé oči ne­spatří nic z toho neštěstí, které na toto místo dopustím.‘ “S touto zprávou se tedy vrá­ti­li ke krá­li.

späť na 2. Královská, 22

Príbuzné preklady Roháček

19 Pre­tože zmäk­lo tvoje srd­ce, a ponížil si sa pred tvárou Hos­podinovou, keď si počul, čo som hovoril proti tomuto mies­tu a proti jeho obyvateľom, že budú púšťou a zlorečen­stvom, a že si roz­tr­hol svoje rúcho a plakal si predo mnou, pre­to som i ja počul, hovorí Hos­podin.

Evanjelický

19 Pre­tože sa ob­mäkčilo tvoje srd­ce a po­koril si sa pred Hos­podinom, keď si počul, čo som vy­riekol proti tomuto mies­tu a jeho obyvateľom - že totiž bude púšťou a kliat­bou - že si roz­tr­hol svoje šaty a plakal si predo mnou, aj ja som ťa vy­počul - znie výrok Hos­podinov.

Ekumenický

19 Vy­počul som ťa, pre­tože sa ti ob­mäkčilo srd­ce a po­koril si sa pred Hos­podinom, keď si počul, čo som hovoril proti tomuto mies­tu a proti jeho obyvateľom, že totiž pre­pad­nú hrôze a kliat­be, roz­tr­hol si si šaty a nariekal si predo mnou. To je výrok Hos­podina!

Bible21

19 Když jsi us­lyšel, jak jsem o tom­to mís­tu a jeho obyva­te­lích pro­hlásil, že na ně při­jde zkáza a pro­kletí, ne­zatvr­dil jsi své srd­ce, ale ponížil ses před Hos­po­di­nem; roz­tr­hl jsi své rou­cho a pla­kals pře­de mnou. Pro­to jsem tě také vy­s­lyšel, praví Hos­po­din.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček