Bible212. Královská22,13

2. Královská 22:13

„Jdě­te se za mě, za lid a za ce­lé Jud­sko do­tazovat Hos­po­di­na ohledně slov této nale­zené kni­hy. Hos­po­din pro­ti nám plane ve­likým hněvem, ne­boť naši ot­cové ne­po­s­lou­cha­li slova této kni­hy a neří­di­li se vším, co je v ní o nás psáno.“


Verš v kontexte

12 a přikázal knězi Chilkiášovi, Achika­movi, synu Šafanovu, Achbo­rovi, synu Mi­chajášovu, písaři Šafanovi a králov­ské­mu služebníku Asajášovi: 13 „Jdě­te se za mě, za lid a za ce­lé Jud­sko do­tazovat Hos­po­di­na ohledně slov této nale­zené kni­hy. Hos­po­din pro­ti nám plane ve­likým hněvem, ne­boť naši ot­cové ne­po­s­lou­cha­li slova této kni­hy a neří­di­li se vším, co je v ní o nás psáno.“ 14 Kněz Chilkiáš, Achikam, Achbor, Šafan i Asajáš tedy šli za pro­ro­kyní Chul­dou, ženou Šalu­ma, syna Tikvy, syna Char­cha­sova, strážce rouch. Byd­le­la v je­ruzalém­ském Novém městě. Když s ní o tom pro­mlu­vi­li,

späť na 2. Královská, 22

Príbuzné preklady Roháček

13 Iďte, opýtaj­te sa Hos­podina o mne a o ľude a o celom Júdovi ­vzhľadom na slová tej­to naj­denej knihy, lebo je veľký hnev Hos­podinov, ktorý je zanietený proti nám, pre­tože ne­počúvali naši ot­covia na slová tej­to knihy, aby boli robili všet­ko tak, ako nám je pred­písané.

Evanjelický

13 Choďte sa do­pýtať Hos­podina čo hovoria slová tej­to náj­denej knihy o mne, o ľude a o celom Jud­sku. Veď musí byť veľký Hos­podinov hnev, ktorý vzplanul proti nám pre­to, že naši ot­covia ne­pos­lúchali slová tej­to knihy a ne­pl­nili, čo je v nej na­písané.

Ekumenický

13 Choďte si vy­žiadať po­sudok Hos­podinov v záujme mojom, v záujme ľudu a celého Júdu ohľadom slov tej­to ob­javenej knihy. Veď veľký je Hos­podinov hnev, ktorý vzplanul proti nám pre­to, že naši pred­kovia ne­pos­lúchali slová tej­to knihy a vôbec sa neriadili tým, čo je tam o nás na­písané.

Bible21

13 „Jdě­te se za mě, za lid a za ce­lé Jud­sko do­tazovat Hos­po­di­na ohledně slov této nale­zené kni­hy. Hos­po­din pro­ti nám plane ve­likým hněvem, ne­boť naši ot­cové ne­po­s­lou­cha­li slova této kni­hy a neří­di­li se vším, co je v ní o nás psáno.“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček