Bible21 › 2. Královská › 21,11

2. Královská 21:11

— „Jud­ský král Menaše na­pá­chal ještě horší ohavnosti, než jaké před ním pá­cha­li Emo­rej­ci, a svý­mi hnu­sný­mi mod­la­mi sve­dl Judu k hří­chu.


Verš v kontexte

…10 Hos­po­din pro­to mlu­vil skrze své služebníky pro­roky: 11 „Jud­ský král Menaše na­pá­chal ještě horší ohavnosti, než jaké před ním pá­cha­li Emo­rej­ci, a svý­mi hnu­sný­mi mod­la­mi sve­dl Judu k hří­chu. 12 Nuže, tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le: Hle, do­pustím na Je­ruzalém a Judu ta­kové neštěstí, že to niko­mu, kdo o tom us­lyší, ne­přestane znít v obou uších.…

späť na 2. Královská, 21

Príbuzné preklady Roháček

…11 Pre­tože páchal Manas­ses, jud­ský kráľ, tie ohav­nos­ti a robil horšie od všet­kého toho, čo robili Amoreji, ktorí boli pred ním, a spôsobil to, aby hrešil i Júda, svojimi ukydanými bohy,…

Evanjelický

…11 Pre­tože jud­ský kráľ Menašše pácha tieto ohav­nos­ti, horšie než všet­ko, čo pred ním páchali Amorej­ci, a že aj Júdu zviedol na hriech svojimi mod­lami,…

Ekumenický

…11 Pre­tože jud­ský kráľ Menašše pácha tieto ohav­nos­ti, do­pus­til sa väčšieho zla než pred­tým všet­ci Amorejčania. Svojimi mod­lami zviedol na hriech i Júdu.…

Bible21 ✔

…11 „Jud­ský král Menaše na­pá­chal ještě horší ohavnosti, než jaké před ním pá­cha­li Emo­rej­ci, a svý­mi hnu­sný­mi mod­la­mi sve­dl Judu k hří­chu.…

Bible21 › 2. Královská › 21,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček