Bible21 › 2. Královská › 2,19

2. Královská 2:19

— Tamější muži Elíšovi řek­li: „Po­hleď, pro­sím, pane. V tom­to městě se dobře byd­lí, jak sám vi­díš, ale voda je špatná a zem neúrodná.“


Verš v kontexte

…18 Když se pak vrá­ti­li do Je­ri­cha za Elíšou, ře­kl jim: „Copak jsem vám neříkal: Nechoďte?“ 19 Tamější muži Elíšovi řek­li: „Po­hleď, pro­sím, pane. V tom­to městě se dobře byd­lí, jak sám vi­díš, ale voda je špatná a zem neúrodná.“ 20 Od­po­věděl jim: „Při­nes­te mi novou mísu a dej­te do ní sůl.“ Když mu to při­nes­li,…

späť na 2. Královská, 2

Príbuzné preklady Roháček

…19 A mužovia mes­ta po­vedali Elize­ovi: Hľa, prosím, bývať v tom­to meste je dob­re, jako vidí môj pán, ale voda je zlá, a pre­to zem pust­ne sirobou.…

Evanjelický

…19 Mužovia z toho mes­ta vraveli Elíze­ovi: Bývanie je v tom­to mes­te dob­ré, ako aj náš pán vidí, ale voda je zlá a krajina tr­pí po­trat­mi.…

Ekumenický

…19 Muži toho mes­ta vraveli Elize­ovi: Ako náš pán vidí, mes­to je vhod­né na bývanie, no voda je za­morená a kraj tr­pí po­trat­mi.…

Bible21 ✔

…19 Tamější muži Elíšovi řek­li: „Po­hleď, pro­sím, pane. V tom­to městě se dobře byd­lí, jak sám vi­díš, ale voda je špatná a zem neúrodná.“…

Bible21 › 2. Královská › 2,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček