Bible21 › 2. Královská › 18,32

2. Královská 18:32

— než při­jdu a vez­mu vás do země podobné té vaší, do země obi­lí a moš­tu, země chle­ba a vi­nic, země oliv a me­du. Žij­te, neumírejte! Neposlouchejte Eze­chiáše! Jenom vás pod­vádí, když tvrdí: ‚Hos­po­din nás vysvobodí.‘


Verš v kontexte

…31 Ne­po­s­lou­chej­te Eze­chiáše! Tak­to praví král Asýrie: Uzavřete se mnou mír, vy­jdě­te ke mně. Každý pak bu­dete sklízet svou vi­nici a své fíky, každý bu­dete pít ze své stud­ny, 32 než při­jdu a vez­mu vás do země podobné té vaší, do země obi­lí a moš­tu, země chle­ba a vi­nic, země oliv a me­du. Žij­te, neumírejte! Neposlouchejte Eze­chiáše! Jenom vás pod­vádí, když tvrdí: ‚Hos­po­din nás vysvobodí.‘ 33 Vy­svo­bo­di­li snad bo­hové všech národů své země z ru­kou asyr­ského krále?…

späť na 2. Královská, 18

Príbuzné preklady Roháček

…32 do­kiaľ ne­prij­dem a ne­poberiem si vás do zeme, podob­nej vašej zemi, do zeme obilia a vína, do zeme chleba a viníc, do zeme olív, vy­dávajúcich dob­rý olej, a medu, a žite a ne­pom­rite! Ale ne­počúvaj­te na Ezechiáša, lebo vás zvodí hovoriac: Hos­podin nás vy­trh­ne.…

Evanjelický

…32 po­kiaľ ne­prídem a ne­poberiem vás so sebou do krajiny, ako je vaša, do krajiny obilia a muštu, do krajiny chleba a viníc, do krajiny olív, oleja a medu. Budete žiť a nezom­riete, len ne­počúvaj­te Chiz­kiju, lebo vás pod­vádza hovoriac: Hos­podin vás vy­trh­ne.…

Ekumenický

…32 kým ne­prídem a ne­poberiem si vás do krajiny, ako je vaša, do krajiny obilia a muštu, do krajiny chleba a viníc, do krajiny olív, oleja a medu. Zvoľte si život, a nie sm­rť! Pre­to ne­počúvaj­te Chiz­kiju, lebo vás balamutí tvr­dením: Hos­podin nás vy­slobodí.…

Bible21 ✔

…32 než při­jdu a vez­mu vás do země podobné té vaší, do země obi­lí a moš­tu, země chle­ba a vi­nic, země oliv a me­du. Žij­te, neumírejte! Neposlouchejte Eze­chiáše! Jenom vás pod­vádí, když tvrdí: ‚Hos­po­din nás vysvobodí.‘…

Bible21 › 2. Královská › 18,32

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček